Livre rare. Vers la fin du XVe siècle et au début du XVIe, les diverses cours de la péninsule italienne éprouvèrent la nécessité d'uniformiser la langue vulgaire (en réaction contre les particularismes excessifs), les comportements, les choix littéraires, la musique et jusqu'au goût artistique.
Giovanni Romano se penche ici sur la cour d'Isabelle d'Este, à Mantoue, pour étudier ce phénomène à travers les innovations dont elle fut le cadre.