Natures mortes. François Martin / Jean-Luc Nancy
MARTIN NANCY
600.00 €
Dispo à vérifier : nous contacter
Acheter
12 linogravures,
21 x 30 cm, 32 ex. / vélin de Lana
2006  

Ces douze variations ont été composées à partir du thème des dénominations diverses appliquées, selon les langues et les espaces artistiques, au genre que nous connaissons en français sous le nom de « nature morte ». Il n'a cependant pas été question de procéder à une collecte scientifique ni exhaustive : le hasard des rencontres nous a guidés. Nous n'avons pas non plus envisagé la question de la traduction : jusqu'où tel mot étranger répond-il à « nature », et d'ailleurs, et d'abord, comment ce mot doit-il être compris en français [...], ces questions n'ont pas été posées. Au reste, cela ne les empêche pas de hanter les marges de ce livre. La succession des dénominations, simplement transcrites ou translittérées, aura seulement valu comme un dispositif musical dont « nature morte » donne la tonalité. 
Jean-Luc Nancy